1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der DSGVO und anderer nationaler Datenschutzgesetze ist:

TANO TRADING LTD OOD
ul. "Hadhizi Dimitar" 3
4701 Smolyan
Bulgarien

Vertreten durch:
Веска Николова Бояджиева (Veska Nikolova Boyadzhieva)

Kontakt:
Telefon: +359 88 9971608
E-Mail: [email protected]

2. Allgemeine Hinweise zur Datenerfassung

Wenn Sie unsere Website nutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

Wie erfassen wir Ihre Daten?
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen (z. B. bei Kontaktaufnahme per E-Mail). Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs).

Wofür nutzen wir Ihre Daten?
Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten (wie das Nutzerverhalten) können zur Analyse und Optimierung unserer Webangebote verwendet werden, sofern Sie dem ausdrücklich zugestimmt haben.

3. Ihre Rechte als betroffene Person

Gemäß der DSGVO stehen Ihnen folgende Rechte zu:

Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO): Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten.

Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Sie haben das Recht, die unverzügliche Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen.

Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO): Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Sie haben das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten zu verlangen.

Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen.

Recht auf Widerruf (Art. 7 Abs. 3 DSGVO): Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Beschwerderecht (Art. 77 DSGVO): Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung per E-Mail an [email protected].

4. Datenerfassung auf unserer Website

Server-Log-Dateien
Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Referrer URL (die zuvor besuchte Seite)
• Hostname des zugreifenden Rechners
• Uhrzeit der Serveranfrage
• IP-Adresse

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an der technically fehlerfreien Darstellung und der Optimierung unserer Website – hierzu müssen die Server-Log-Files erfasst werden.

5. Cookies und Consent-Management

Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien. Diese erfüllen verschiedene Zwecke:

Technisch notwendige Cookies: Diese sind erforderlich, um die Grundfunktionen der Website (wie z. B. das Speichern Ihrer Datenschutzeinstellungen im Cookie-Banner) sicherzustellen. Die Rechtsgrundlage hierfür ist unser berechtigtes Interesse (§ 25 Abs. 2 TDDDG i.V.m. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Analyse- und Statistik-Cookies: Diese Technologien verwenden wir ausschließlich, wenn Sie uns zuvor über unser Consent-Banner (Cookie-Banner) Ihre aktive, freiwillige Einwilligung erteilt haben. Rechtsgrundlage hierfür ist § 25 Abs. 1 TDDDG i.V.m. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen oder anpassen, indem Sie die Cookie-Einstellungen über unser Banner erneut aufrufen.

6. Analyse-Tools: Google Analytics 4 (GA4)

Umfang der Verarbeitung
Soweit Sie Ihre Einwilligung erteilt haben, setzen wir auf dieser Website Google Analytics 4 (GA4) ein, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“).

Google Analytics verwendet Cookies und ähnliche Technologien, die eine Analyse der Benutzung unserer Website durch Sie ermöglichen. Im Rahmen von GA4 werden unter anderem folgende Daten erfasst:

• IP-Adresse (wird standardmäßig automatisch anonymisiert)
• Standortdaten (ungefähr)
• Informationen zu Browser und Endgerät
• Interaktionen mit der Website (z. B. aufgerufene Seiten, Verweildauer, Klicks, Scroll-Verhalten)

Zweck der Verarbeitung
Wir nutzen diese Daten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und unser Online-Angebot stetig nutzerfreundlicher zu gestalten und an die Bedürfnisse unserer Besucher anzupassen.

IP-Anonymisierung
In Google Analytics 4 ist die IP-Anonymisierung standardmäßig und unwiderruflich aktiviert. Ihre IP-Adresse wird von Google innerhalb der Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Speicherung gekürzt, sodass ein direkter Personenbezug ausgeschlossen wird.

Rechtsgrundlage und Widerruf
Die Nutzung von Google Analytics erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer freiwilligen Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Sie können diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft in den Cookie-Einstellungen auf unserer Website widerrufen.

Zusätzlich können Sie die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Datenübermittlung in die USA und Auftragsverarbeitung
Wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV) abgeschlossen. Soweit Daten (wie z. B. Cookie-IDs) an Server der Muttergesellschaft Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) übermittelt werden, stützt sich dies auf das aktuelle EU-US Data Privacy Framework (DPF), unter dem die Google LLC zertifiziert ist. Das DPF bescheinigt ein der EU vergleichbares, angemessenes Datenschutzniveau.

Weitere Informationen zur Datennutzung durch Google finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

1. Data Controller

The entity responsible for data processing on this website within the meaning of the GDPR and other national data protection laws is:

TANO TRADING LTD OOD
ul. "Hadhizi Dimitar" 3
4701 Smolyan
Bulgaria

Represented by the Managing Director:
Веска Николова Бояджиева (Veska Nikolova Boyadzhieva)

Contact:
Phone: +359 88 9971608
Email: [email protected]

2. General Information on Data Collection

When you use our website, various personal data is collected. Personal data is any data with which you could be personally identified.

How do we collect your data?
Some data is collected when you provide it to us (e.g., when contacting us via email). Other data is collected automatically or after you have given your consent by our IT systems when you visit the website. This primarily involves technical data (e.g., internet browser, operating system, or time of the page request).

What do we use your data for?
Part of the data is collected to ensure the error-free provision of the website. Other data (such as user behavior) can be used to analyze and optimize our web offerings, provided you have explicitly consented to this.

3. Your Rights as a Data Subject

According to the GDPR, you are entitled to the following rights:

Right of Access (Art. 15 GDPR): You have the right to request information about the origin, recipients, and purpose of your stored personal data at any time, free of charge.

Right to Rectification (Art. 16 GDPR): You have the right to demand the immediate correction of incorrect data or the completion of your personal data stored by us.

Right to Erasure (Art. 17 GDPR): You have the right to request the deletion of your personal data, provided there are no conflicting statutory retention obligations.

Right to Restriction of Processing (Art. 18 GDPR): You have the right to request the restriction of the processing of your data under certain circumstances.

Right to Data Portability (Art. 20 GDPR): You have the right to have data that we process automatically on the basis of your consent or in fulfillment of a contract handed over to you or to a third party in a common, machine-readable format.

Right to Withdraw Consent (Art. 7(3) GDPR): Many data processing operations are only possible with your express consent. You can revoke your consent at any time with future effect. The legality of the data processing carried out before the revocation remains unaffected.

Right to Lodge a Complaint (Art. 77 GDPR): In the event of a violation of the GDPR, you have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority.

To exercise your rights, an informal notification by email to [email protected] is sufficient.

4. Data Collection on Our Website

Server Log Files
The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:

• Browser type and browser version
• Operating system used
• Referrer URL (the previously visited page)
• Hostname of the accessing computer
• Time of the server request
• IP address

This data is not merged with other data sources. The collection of this data is based on Art. 6(1)(f) GDPR. We have a legitimate interest in the technically error-free presentation and the optimization of our website – the server log files must be recorded for this purpose.

5. Cookies and Consent Management

Our website uses cookies and comparable technologies. These fulfill various purposes:

Strictly Necessary Cookies: These are required to ensure the basic functions of the website (e.g., saving your privacy settings in the cookie banner). The legal basis for this is our legitimate interest in the secure and functional operation of our website (Art. 6(1)(f) GDPR and the respective national implementation of the ePrivacy Directive).

Analytics and Statistical Cookies: We only use these technologies if you have previously given us your active, voluntary consent via our consent banner (cookie banner). The legal basis for this is Art. 6(1)(a) GDPR.

You can revoke or adjust your consent at any time by calling up the cookie settings via our banner again.

6. Analytics Tools: Google Analytics 4 (GA4)

Scope of Processing
Provided you have given your consent, we use Google Analytics 4 (GA4) on this website, a web analytics service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland ("Google").

Google Analytics uses cookies and similar technologies that enable an analysis of your use of our website. Within the scope of GA4, the following data, among other things, is recorded:

• IP address (automatically anonymized by default)
• Location data (approximate)
• Information on browser and end device
• Interactions with the website (e.g., pages visited, length of stay, clicks, scroll behavior)

Purpose of Processing
We use this data to compile reports on website activity and to continuously make our online offering more user-friendly and adapt it to the needs of our visitors.

IP Anonymization
In Google Analytics 4, IP anonymization is activated by default and cannot be reversed. Your IP address is truncated by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area before being stored, thereby excluding any direct personal reference.

Legal Basis and Revocation
The use of Google Analytics is based exclusively on your voluntary consent in accordance with Art. 6(1)(a) GDPR. You can revoke this consent at any time with future effect in the cookie settings on our website.

Additionally, you can prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) to Google, as well as the processing of this data by Google, by downloading and installing the browser plug-in available at the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Data Transfer to the USA and Data Processing Agreement
We have concluded a Data Processing Agreement (DPA) with Google. If data (such as cookie IDs) is transferred to the servers of the parent company Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA), this is based on the current EU-US Data Privacy Framework (DPF), under which Google LLC is certified. The DPF certifies an adequate level of data protection comparable to that of the EU.

Further information on the use of data by Google can be found in Google's privacy policy: https://policies.google.com/privacy?hl=en.